сказано - сделано

сказано - сделано
СКАЗАНО - СДЕЛАНО{{}}
[saying]
=====
said when a person's decision or intention is immediately carried out, when a person can be counted on to do, without delay, what he says he will do:
- no sooner said than done;
- it's as good as done.
     ♦ Обеденный перерыв был на носу, и Леонид Николаевич решил быстренько смотаться домой, закусить там на скорую руку и привезти шефу подарок. Сказано - сделано (Аржак 3). It was almost the lunch-break, so Leonid decided to dash home, grab a bite there and then bring the gift back to his chief. No sooner said than done (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "сказано - сделано" в других словарях:

  • сказано – сделано — цельное по смыслу выражение Оформляется как самостоятельное предложение или как часть сложного предложения. Между частями выражения ставится тире. Опиши ей, как мы устраивали пикник и готовили польский бигос под открытым небом. Сказано – сделано …   Словарь-справочник по пунктуации

  • сказано, сделано — Ср. Жена, ты меня знаешь! Ты, Африкан Савич, не беспокойся: у меня сказано сделано. Обещал, так держи слово . Островский. Бедность не порок. Ср. Gesagt, gethan. Ср. Aussitôt dit, aussitôt fait. Ср. Diet sans faict A Dieu déplaict Dict faisant A… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сказано - сделано. — Отрубил, да и в шапку. Сказано сделано. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сказано — сделано — у кого. Разг. Экспрес. Если кто либо решил, пообещал (сделать что либо), то обязательно делает, выполняет намеченное. [Гордей Карпыч:] Ты, Африкан Савич, не беспокойся: у меня сказано сделано (А. Островский. Бедность не порок) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сказано, сделано — Сказано, сдѣлано. Ср. Жена, ты меня знаешь! Ты, Африканъ Савичъ, не безпокойся: у меня сказано сдѣлано. «Обѣщалъ, такъ держи слово». Островскій. Бѣдность не порокъ. Ср. Gesagt, gethan. Ср. Aussitôt dit, aussitôt fait. Ср. Dict sans faict A Dieu… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Сказано, сделано. — см. По сказанному, что по писанному …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сказано – сделано — Разг. О точном, быстром выполнении какого л. поручения, обещания. БМС 1998, 525 …   Большой словарь русских поговорок

  • Это неспроста сказано, сделано. — (т. е. хитро, с замыслом или с заговором). См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сказано Ч сделано — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • В ЛЕНИНГРАДЕ СКАЗАНО - СДЕЛАНО —    Об обязательности ленинградцев (петербуржцев) …   Словарь Петербуржца

  • Что сказано, то и сделано. — Что сказано, то свято. Что сказано, то и сделано. См. УСЛОВИЕ ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»